| Новость дня | Медицина | Происшествия | Вокруг нас |
Активисты "Народного фронта" в Сахалинской области готовят к отправке на Донбасс 4 полноприводных автомобиляНа другой конец страны они уедут не пустыми - в каждый загру... |
Больше полутора тысяч инвалидов до конца этого года получат средства реабилитацииПоставку подгузников для людей с ограниченными возможностями... |
Глава областного центра Сергей Надсадин, проконтролировал проведение противопаводковых мероприятий в Южно-СахалинкеМэр островной столицы, совместно с региональным отделением "... |
Серебряные волонтеры Южно-Сахалинска начали плести тактические браслетыСейчас добровольцы оттачивают технику и вместе с тем готовят... |
|
|
Главная » Новости » Архив новостей » Новость из архива |
|||
|
27.05.2020
Виртуальный проект на японском языке запустили в историческом парке "Россия - моя история"Его сотрудники перевели для туристов видеоэкскурсии по трём основным экспозициям. На классическом "хедзюнго" они рассказали о династиях Рюриковичей и Романовых, а также об истории нашей страны в 20 веке. Специалисты отметили сложность такой работы, ведь одно слово на русском языке может вырасти в целое предложение на японском. Анастасия Сидоренко: "Выбор подходящих слов - это и был самый сложный момент, поэтому после того как был готов перевод, я показала его знакомому японцу, чтобы он проверил, нет ли там ошибок в словах". Позже видеоэкскурсии по этим же экспозициям выйдут на английском языке. |