Филологи сегодня проверяют, сколько ошибок островитяне сделали в "Обещаниях"

Имено так назывался текст писателя Дмитрия Глуховского для десятого по счету на Сахалине "Тотального диктанта". В этом году он впервые прошел ещё и на английском языке. На Сахалине авторский текст под диктовку воспроизводили жители Ноглик, Березняков, Леонидово, Вахрушева и Томари. За день до тотального диктанта на английском языке Анастасия Эзау усердно повторяла правила иностранной грамматики и лексику. У школьницы есть мечта - работать переводчиком. А испытание диктантом - проверка способностей, через которую раньше проходить не приходилось. Анастасия Эзау: "Ты не знаешь какой попадётся текст, его читают люди, а не компьютер как нам давали на уроках. Это покажет результат, потому что на уроках не так". Волнение перед началом - не только у тех, кто пришел писать диктант, но и у тех, кто читает текст. В испытании на знание английского роль диктатора досталась региональному министру здравоохранения Владимиру Кузнецову. Ему нужно прочитать перевод отрывка из книги "Метро 2033" Дмитрия Глуховского. Выбор организаторов не случаен: глава минздрава часто читает лекции коллегам за границей именно на английском. Владимир Кузнецов: "Я посмотрел оригинальное прочтение и сам текст, и вспоминал что-то, потому что в тексте встречаются такие слова, которые не столь часто мы слышим в разговорной речи". Проверять, насколько правильно островитяне написали тотальный диктант на иностранном языке, будут педагоги сахалинских школ и образовательных центров. Они в первую очередь обратят внимание на орфографию. Баллы за пунктуацию сыграют решающую роль при проверке русского варианта текста. Поскольку с постановкой авторских знаков препинания у сдающих всегда возникают сложности, перед стартом участникам диктанта показывают фильм по мотивам произведения. В нем есть фразы-подсказки. Анастасия Степаненко: "Если раньше это была просто читка текста, то сейчас это показ фильма, который создаётся специально для тотального диктанта. Сегодня будет премьера". "Обещания" Дмитрия Глуховского читает министр культуры Сахалинской области. В сюжете главные герои размышляют о жизни и смерти. Нонна Лаврик: "О каких-то простых вещах, которые очень важны в нашей жизни. Он небольшой, но в нескольких репликах это отражается, это очень интересный подход. Когда первый раз прочитала, сначала было тяжело, потому что большая описательная часть". Всего свои знания по русскому и английскому языках решили проверить почти 150 жителей областного центра. Диктанты писали также в Поронайске, Ногликах и Томари. Награждение отличников и разбор грамматических ошибок пройдут во второй середине апреля.